Ketika kejahatan mengancam dunia,
para ksatria harapan ini selalu muncul.
Memakai jubah sebuah rasi bintang,
mereka bertarung dengan dengan ledakan energi dalam diri mereka.
Yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit yang...
..melindungi cinta dan perdamaian dunia...
Para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena terus berlanjut.
Mereka berhasil menghancurkan Thunder Ruins Core,
Tetapi terhisap oleh kekuatan kegelapan yang datang.
Didalam ruangan itu tertulis "Penyesalan dan Penebusan Dosa,"
Ryuho, Yuna, dan Haruto mereka menghadapi masa lalu mereka sendiri.
Akhirnya mereka putuskan, dalam hati mereka, untuk mengubah penyesalan menjadi keinginan merubah masa depan,
dan penebusan berubah menjadi keinginan untuk terus maju,
dan pintu baru terbuka untuk mereka.
Anak muda, bakarlah Cosmo didalam hatimu!
Kenangan dan Balas Dendam! Perangkap dari Puing Kegelapan!
Dimana aku?
Benar...
Aku terhisap oleh kegelapan di reruntuhan kilat.
Cahaya?
Apa ini...
Tempat ini?
Mengapa kau berdiri disitu?
Masuklah.
A..Aku sangat menyesal...
Medea.
Ibu...
Apakah ayah mengatakan sesuatu?
Mars-sama masih belum pulih di Mars.
Kami tidak punya kabar apapun darinya.
Aku mengerti.
Aku tidak percaya mereka bisa melukai orang sseperti ayah yang begitu kuat.
Seberapa kuat Pegasus Seiya...
Tidak, Saints secara keseluruhan?
Kekuatan mereka bukan tandingan kita,
dan mereka masih berani menentang ayah.
Sonia...
Selama Mars-sama's tidak ada, Aku yang bertanggung jawab atas tempat ini.
Aku tidak bisa dengan mudah meninggalkan tempat ini.
Karena itu, aku punya permintaan untukmu.
Ya?
Aku ingin kau pergi dan mengalahkan orang..
...yang memimpin para Saint untuk menentang Mars-sama,
Southern Cross Kazuma.
Kau sudah cukup dewasa untuk mulai bekerja dengan Mars-sama.
Marsians sudah menunggu saat seperti ini.
Aku masih kurang berpengalaman untuk melaksanakan tugas besar.
Meskipun kita tidak punya ikatan darah,
Aku sudah hidup denganmu dan membesarkanmu sejak kau masih kecil.
Aku tahu benar kekuatanmu.
Kau bisa lebih sukses.
Mars-sama mengharapkan sesuatu yang hebat.
Ya, bu.
Aku akan mengalahkan para Saint...
..dengan tanganku sendiri.
Eden?
Kakak, kau sedang latihan?
Kau seharusnya tidak berdiri di belakang Marsian, Eden.
Kau bisa terbunuh.
Maafkan aku.
Aku mengatakan sesuatu, tapi kau tidak menyadarinya.
Apa kau melihat Aria, Eden?
Ibu bilang tidak ada yang salah bersikap baik pada Aria.
Tapi jangan terlalu baik.
Aku tidak...
Kakak?
Ada apa?
Apa kau merasa tidak enak badan?
Bukan karena itu.
Aku mengerti.
Biasanya, Cosmomu sangat kuat, tapi sekarang terlihat lemah.
Itu hanya imajinasimu saja.
Maafkan aku.
Ayo...
Bunganya akan layu.
Ya.
Eden...
Aku akan pergi selama beberapa hari,
jadi kita hrus istirahat dulu dari latihan.
Kau akan pergi?
Kemana?
Lebih baik kau tidak tahu.
Apa?
Apa aku bermimpi?
Ayah!
Aku tidak percaya itu.
Katanya kekuatan kegelapan lah yang sebenarnya membujuk para Saints!
Rumor mengatakan orang yang berbaju merah dan hitam yang berada di belakang...
...kasus penghilangan baru-baru ini di Palaestra.
Kazuma, bukankah kitaseharusnya melakukan sesuatu mengenai hal itu?
Sekarang ini, akan terjadi perselisihan antara para Saints .
Jika kau ingin melakukan sesuatu, kami akan membantu...
Tenanglah, kalian berdua.
Kita tidak bisa melakukan sesuatu saat ini.
Kita harus menunggu waktu yang tepat.
Kita tidak boleh terburu-buru.
Kita harus mempelajari dulu tentang siapa mereka.
Ini...
Baiklah jika kau bilang begitu.
Kalau kau pikir seperti itu, pasti benar, Kazuma.
Ayah!
Ayo kita makan malam.
Ya, aku akan segera kesana.
Anakmu?
Ya, ini Soma.
Hai. apakah kalian Saints?
Ya, kami adalah Saints Perak.
Aku juga nanti akan menjadi Saint!
Aku akan berjuang untuk Athena!
Benarkah?
Lakukanlah yang terbaik!
Sampai jumpa, Kazuma.
Ya.
Apa aku melihat masa lalu?
Tunggu!Aku ingat ini...
Ini adalah hari...
Kita punya ayam dan tomat rebus hari ini!
Ayo kita makan.
Oh, kedengarannya lezat.
Jangan... Ayah!
Ada apa?
Aku akan pergi keluar sebentar.
Apa?
Apa kau tidak ingin rebusan tomatnya?
Aku akan segera kembali.
Baiklah!
Aku akan menunggu.
Tidak, jangan pergi...
Ayah.
Tidak!
Jangan pergi!
Bukankah hari ini hari itu?
Hari kematianmu?
Hey, pergi dan ikuti ayahmu!
Atau dia akan,...
Sial!
Ayah!
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Mengapa kau tidak keluar?
Kau disini untukku, kan?
Anak kecil?
Apa keu orang yang telah..
mengawasiku sejak pagi ini?
Bintang Pari Kazuma.
Benar?
Ya.
Aku Sonia.
Kau salah satu Saints yang menentang Mars-sama.
Dan aku akan mengalahkanmu!
Apa-apaan ini?
Jika kau bersedia melayani Mars-sama, aku tidak akan menyakitimu.
Aku tidak akan melakukan itu.
Dimana dia?
Aku tidak bisa bertarung dengan anak kecil.
A-Apa?
Aku tidak suka orang yang bernama Mars ini lebih dari sebelumnya,
jika dia membuat anak kecil sepertimu bertarung.
Untuk apa kau bertarung?
Kau masih belum tahu, kan?
Diam!
Pergilah.
Gunakan tinjumu untuk orang yang kau sayangi.
Untuk yang kau sayangi?
Mars-samamengharapkan sesuatu yang hebat.
Biasanya, Cosmomu sangat kuat, tapi sekarang terlihat lemah.
Ayah?
Itu...
Tidak mungkin...
Ayah!
Kerja bagus, Sonia.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kemarilah.
Ya, bu.
Aku sangat bangga padamu...
Selalu bangga padamu,
sejak aku bertemu denganmu saat masih kecil.
Aku sedikit lelah.
Bolehkah aku kembali ke kamarku?
Tentu saja...
Beristirahatlah, Sonia.
Mangapa aku melakukannya...
Sonia.
Ayah!
Aku katakan padamu untuk melawan Saint, Sonia.
Ya.
Apa yang kau pikirkan saat bertarung?
Kau ragu-ragu, atau tidak?
Tidak!
Putriku...
Kakak dari Eden's.
Kau harus paham mengapa aku..
..ingin menciptakan dunia baru.
Mengapa kau ragu?
Aku sangat menyesal.
Lain kali tidak akan terjadi lagi ...
Kau pikir akan ada waktu berikutnya?
Aku tak menginginkan seorang yang mempunyai keinginan yang lemah.
Ayah!
Jangan panggil aku "Ayah"!
Ayah!
Mars-sama, kumohon maafkan aku.
Aku tidak akan ragu lagi...
Aku akan mengalahkan Saint Sebanyak yang kau inginkan!
Karena itu...
Kurasa aku tidak bisa percaya padamu.
Pergilah!
Aku tidak membutuhkanmu, untuk rencanaku.
Mars-sama!
Kau...
Apa yang kau lakukan?
Yang kau lihat hanya ilusi!
Sebuah ilusi?
Ini adalah ilusi yang mencerminkan apa yang ada dalam hatimu!
Cepat dan kembali kesini!
Kau, terpenjara oleh cinta dan benci...
Aku akan merobekmu jadi dua!
Cepat!
Lepaskan aku!
Inilah saatnya untuk mengatakan hal itu?
Mengapa?
Mengapa kau mau menyelamatkan aku?
Karena aku harus balas dendam.
Aku adalah anak Bintang Pari Kazuma,
Lionet Soma, yang akan menghabisimu.
Aku tidak akan membiarkanmu mati disini!
Larilah!
Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri!
Kau palsu, tapi serangan ini masih terasa sakit!
Mundurlah!
Lionet Burning Fire!
Pergilah...
Tidak ada ilusi dari masa lalu yang bisa mempengaruhiku lagi!
Dimana kita?
Puing kegelapan.
Disitu tertulis "Ruang Cinta dan Kebencian."
Aku ingin bertanya sesuatu.
Kenapa kau mengambil batu jubah ayahku?
Setelah kau membunuhnya, ke menderita.
Mengapa?
Diam!
Aku tidak menderita.
Aku tidak akan berterima kasih.
Kau akan menyesali kenaifanmu,
Lionet Soma!
Ayah...
Aku...
Ini adalah puing kegelapan?
Soma,
Kau selamat!
Ya.
Dimana Koga danAria?
Oh...
Tapi aku yakin mereka ada disekitar sini.
Ya.
Dimana aku?
Apa ini?
Eden,
Kau selalu memberiku bunga, kan?
Tapi apa kau pernah bertanya padaku..
..apa yang sesungguhnya aku inginkan?
Kau bilang semua itu untuk menciptakan dunia tanpa kesedihan...
Kau bilang semua itu untuk aku dan kebahagiaanku.
Kau selalu menghindari matamu dari kesedihanku!
Kau hanya memanfaatkanku...
Agar ayah dan Ibu senang padamu.
Sekarang, masuklah kedalam lubang nerakal, terpaku oleh dosamu,
Terjebak dalam kegelapan abadi.
Dimana aka?
Apa kau memiliki cahaya Cosmo?
Cahaya yang lolos dari bayangan kegelapan?
Kenapa?
Kau harus terus besinar dengan lembut di kegelapan.
Mengapa kau mencoba melarikan diri dari kegelapan dan bersinar lebih terang?
Menjijikan.
Cahayamu menjijikan.
Jika kau tidak ada,
Dunia tidak akan menghabiskan hari-harinya dalam kegelapan yang tenang.
Hadapilah dosa dan hukumanmu,
Disini di puing kegelapan.
Dimana aku?
Karena suatu hal, aku merasa tenang.
Ya, ini adalah tempat dimana kau berada.
Saori-san?
Tanyakan pada Cosmomu, Koga.
Cosmo ku?
Aku...
Ini tidak mungkin...
Tidak...
Cosmoku tidak mungkin...
Benar.
Cosmomu yang sebenarnya adalah...
Kegelapan.
Tidak!
To Be Continued